항상 영어로? 5가지 미드로 끝내기

항상을 영어로 어떻게 말할까?

우리의 일상을 들여다보면 어쩌다 가끔 하는 일이 있고 자주 하는 일도 있으며 몸에 밴 것처럼 항상 하는 일이 있습니다. 아침에 일어나는 시간, 출근하는 시간 혹은 자기 전 책을 읽는 것과 같은 것 말이죠. 이렇게 습관처럼 항상 하는 행동은 어쩔 수 없이 하게 되는 일일 수도, 혹은 우리의 일상을 풍요롭게 하기 위해 우리가 하나의 루틴으로 만든 것일 수도 있습니다. 그래서 오늘은 이 '항상'이라는 말을 영어로 어떻게 표현하는지 알아보고 미드 속 살아 숨 쉬는 문장으로 완벽하게 익혀보도록 하겠습니다.

---

1. always

'항상'을 영어로 말할 때 쓰는 국민 단어라고 할 수 있는 always는 누군가가 항상 어떤 일을 하거나, 혹은 어떤 일이 항상 일어날 때 매우 폭넓게 사용할 수 있습니다.

---

I always say my prayers before I go to bed.
저는 자기 전에 항상 기도를 합니다.

Why do you always blame me for everything?
왜 넌 항상 일어나는 일마다 내 탓을 해?

My dad's always telling me I should get my hair cut.
우리 아버지는 항상 나에게 머리 좀 자르라고 말씀하십니다.

해설: 위 문장들은 반복되는 행동을 강조하기 위해서 always를 사용하고 있습니다. say a prayer은 '기도를 하다', get one's hair cut은 미용실에 가서 머리를 자른다는 뜻의 표현입니다.

---

[미드에서 사용된 always]

1. 드라마 Stranger Thing
A: You're always so brave, even when things get scary.
B: I don't feel brave. I just do what I have to.
A: That's what makes you brave.

A: 상황이 무섭게 변할 때도 당신은 항상 용감해요.
B: 용감하다고 느끼진 않아요. 그저 제가 해야 할 일을 할 뿐이죠.
A: 그게 당신을 용감하게 만드는군요.

해설: 위 문장은 모두가 두려워하는 순간에도 용기를 가지고 행동하는 사람을 존경하는 마음을 담아 always를 사용하고 있습니다.

---

2. 드라마 Succession
A: You're always thinking about the next move, aren't you?
B: That's how I stay ahead.
A: Just don't forget to live in the moment sometimes.

A: 넌 항상 다음 수를 생각하고 있구나.
B: 그게 내가 앞서 가는 방법이야.
A: 가끔은 현재를 사는 것도 잊지 마.

해설: 언제나 미래에 일어날 일들만 생각하며 현재의 여유를 즐기지 못하는 상대에게 조언을 하며 always를 사용하는 문장입니다.

live in the moment는 과거의 잘못된 행동을 후회하며 괴로워하거나 미래에 일어날 일을 지나치게 걱정하는 사람에게 해 줄 수 있는 표현입니다. 이 표현은 현재를 더 즐기고 경험하며 삶의 작은 순간들을 소중히 여긴다는 의미를 가지고 있습니다.

---

2. every time

두 번째로 소개해 드릴 every time은 단독으로 쓰이기보다는 뒤에 주어+동사가 함께 사용되어 '~할 때마다'라는 의미를 가집니다. 예를 들어 머라이어 캐리의 'through the rain'이라는 노래의 'every time I feel afraid'라는 구절이 있는데 이것의 의미는 '내가 두려울 때마다'가 되겠죠? 이런 방식으로 활용도가 높은 표현입니다.

---

My neck hurts every time I turn my head.
고개를 돌릴 때마다 목이 아픕니다.

Every time we talk about money, we get into an argument.
돈 이야기를 할 때마다 우리는 다툼이 납니다.

해설: 위 문장들을 보시면 every time이 단독으로 오지 않고, 항상 주어+동사와 함께 사용되는 걸 알 수 있습니다. 이 부분을 기억해 두시면 좋습니다.

---

[미드에서 사용된 every time]

1. 드라마 The Bear
A: Why do you freak out every time the orders pile up?
B: Because it gets chaotic and stressful.
A: We need to keep our cool, no matter what.

A: 왜 넌 주문이 쌓일 때마다 정신을 못 차리는 거야?
B: 너무 혼란스럽고 스트레스받아서 그래.
A: 무슨 일이 있어도 우리는 침착해야 해.

해설: 위 문장의 freak out은 무섭거나 두려워서 자제력을 잃거나 소스라치는 반응을 나타냅니다. 다양한 상황에 폭넓게 사용할 수 있습니다.

---

2. 드라마 The White Lotus
A: Every time I try to relax, something goes wrong.
B: Maybe you're just overthinking it.
A: Or maybe I'm just cursed with bad luck.

A: 제가 쉴 때마다 뭔가 문제가 생겨요.
B: 당신이 너무 깊게 생각하는 걸지도 몰라요.
A: 아니면 제가 그냥 운이 나쁜 걸 수도 있고요.

해설: be cursed with~는 어떤 좋지 않은 일에 계속 시달린다는 뜻입니다.

---

3. without fail

이 표현은 여러분이 어떤 행동을 '어김없이, 항상' 할 때 사용하며 every day/week/year과 같은 시간을 나타내는 표현과 자주 활용할 수 있습니다.

---

My mother goes to church every week without fail.
저희 어머니는 매주 어김없이 교회를 다닙니다.

You must take the medication every day without fail.
당신은 매일 빠짐없이 그 약을 복용해야 합니다.

---

[미드에서 사용된 without fail]

1. 드라마 Wednesday
A: She finishes her assignments without fail, no matter how tough.
B: That's impressive, especially with her schedule.
A: Yeah, she's really dedicated.

A: 그녀는 아무리 힘들어도 과제를 빠짐없이 끝내.
B: 특히 바쁜 일정을 생각하면 대단하네.
A: 맞아. 그녀는 정말 열정적이야.

해설: no matter how는 '아무리~해도'라는 뜻으로 how 뒤에는 형용사나 부사가 옵니다. dedicated는 열정적이고 헌신적인 사람에게 사용합니다.

---

2. 드라마 The Mandalorian
A: He checks on the ship without fail every night.
B: That's the only way to make sure it's always ready.
A: Agreed, preparation is everything in our line of work.

A: 그는 매일 밤 빠짐없이 배를 점검해.
B: 그렇게 해야만 항상 준비가 되어 있죠.
A: 맞아. 우리 일에서 준비가 가장 중요한 거야.

해설: 위의 문장에서 without fail 뒤에 every night가 함께 온 거 보이시나요? 이렇게 every~와 궁합이 좋은 걸 알 수 있습니다.

---

4. all the time

all the time은 어떤 일이 멈추거나 바뀌지 않고 항상 어떤 상태로 지속될 때 사용합니다. 가령 사이가 좋지 않은 친구들이 볼 때마다 으르렁대는 것을 볼 때, 우리는 '쟤들은 맨날 싸운다'라고 말하곤 하는데 여기서 '맨날'과 비슷한 뉘앙스입니다.

---

She talks about her kids all the time.
그녀는 맨날 애들 이야기만 합니다.

The couple upstairs argue all the time.
위층에 사는 부부는 맨날 다툽니다.

---

[미드에서 사용된 all the time]

1. 드라마 Yellowjackets
A: You say you're fine, but I see you spacing out all the time.
B: I just have a lot on my mind lately.
A: Maybe you should talk to someone about it.

A: 넌 괜찮다고 하는데, 내가 보기에는 너 항상 멍 때리는 것 같아.
B: 그냥 요즘 생각할 게 많아서 그래.
A: 누군가에게 털어놓는 게 좋을지도 몰라.

해설: 해야 할 일에 집중하지 못하고 계속 다른 생각에 빠져 있는 친구를 걱정하는 대화입니다. space out은 우리말로 '멍 때리다'와 가까운 의미를 가진 표현입니다. have a lot on one's mind는 '생각할 게 많다'는 아주 실용적인 표현이니 기억해 뒀다고 꼭 써보세요.

---

2. 드라마 The Boys
A: He lies to us all the time, and we still trust him?
B: I know, it's ridiculous, but we don't have a choice.
A: We need to figure out a way to deal with this.

A: 걘 우리에게 맨날 거짓말만 하는데, 여전히 걜 믿어?
B: 알아, 말도 안 되는 거. 그런데 선택의 여지가 없잖아.
A: 이 문제를 해결할 방법을 찾아야 해.

해설: 자꾸 거짓말을 하는 친구를 계속 믿고 함께 갈 것인지를 놓고 논쟁하는 두 사람의 대화입니다. figure out은 어떤 방법을 '찾아내다'라는 뜻으로 사용합니다.

---

5. constantly

마지막 표현인 constantly는 all the time과 의미가 비슷하지만 어떤 일이 끊임없이 계속될 때 사용합니다. 예문으로 느껴보시죠.

---

He constantly tries to impress his boss.
그는 끊임없이 상사에게 잘 보이려 합니다.

She constantly criticizes my cooking.
그녀는 끊임없이 내 요리를 비판합니다.

해설: 두 문장을 보시면 constantly가 부정적인 의미를 가지는 맥락에서 사용된 것을 보실 수 있습니다. 그럼 미드에서는 어떻게 사용할까요?

---

[미드에서 사용된 constantly]

1. 드라마 The Bear
A: He's constantly pushing himself to the limit.
B: It's impressive, but also worrying.
A: Yeah, I'm afraid he's going to burn out.

A: 그는 끊임없이 스스로를 한계에 밀어붙이고 있어.
B: 대단하긴 한데 걱정되기도 해.
A: 맞아, 그가 지쳐버릴까 봐 걱정 돼.

해설: 필사적으로 노력하는 친구를 걱정하는 두 사람의 대화입니다. constantly는 그 속에서 항상, 멈추지 않고 계속되는 그의 노력을 강조하기 위해 사용되었습니다. burn out은 우리가 요즘 외래어로 많이 사용하고 있어 친숙한 표현이죠. '완전히 지쳐버리다'라는 뜻으로 쓸 수 있습니다.

---

2. 드라마 The Last of Us
A: We're constantly on the move these days.
B: I know, but we can't afford to stay in kne place for too long.
A: Yeah, it's the only way to stay safe.

A: 우리는 요즘 쉴 새 없이 움직이고 있어.
B: 알아. 하지만 한 곳에 너무 오래 머무를 여유가 없어.
A: 맞아. 그래야 안전할 수 있지.

해설: 안전한 곳을 찾아 계속 이동하는 두 사람의 대화입니다. 그런 맥락 속에서 constantly를 활용하여 정말 조금의 여유도 없이 움직여야 할 정도로 위험한 상황 속에 있는 두 사람의 처지를 드러내고 있습니다. can't afford to는 ~할 여유가 없다는 뜻으로 사용하는 매우 실용적인 표현입니다.

---

정리하며

저는 오늘 글을 적으며 항상 영어 공부를 일이라 생각하지 않고 새로운 배움의 기회로서 여긴 것 같습니다. 어렸을 때부터 지금까지 제 곁에 변하지 않고 남아 있는 몇 안 되는 즐거움이죠. 오늘 '항상'을 영어로 말할 때 쓰는 표현들을 정리하며 저는 always, every time, without fail, all the time, constantly와 같은 단어들이 좀 더 특별하게 느껴진 것 같습니다. 그 이유는 변치 않고 항상 같은 모습을 유지하기는 너무나도 어려운 일이고 우리는 그런 변함없는 사람을 존경하기 때문입니다. 제가 쓰는 영어 글들이 언젠가는 여러분에게 그런 존재가 되길 간절히 바라며 오늘의 포스팅을 마치겠습니다.