all day의 뜻 5가지 대화문으로 정복하기

All day의 의미는 무엇일까?

여러분은 누군가가 '하루 종일' 아무것도 안 했다고 말할 때 정말 아무것도 안 했다고 받아들이시나요, 아니면 그저 열심히 빈둥댔다는 의미로 해석하시나요? 영어에서 '하루 종일'을 의미하는 all day라는 간단한 표현은 사실 우리의 하루를 통째로 요약할 수 있는 만능 표현입니다. 오늘은 이 표현이 대화에서 어떻게 사용되는지 샅샅이 파헤쳐보도록 하겠습니다.

---

1. 구어체에서 사용하는 all day

all day는 문어체보다는 구어체, 즉 일상 대화에서 매우 자주 사용됩니다. 친구들 간의 대화, 대중매체, 드라마, 영화 등에서 흔히 접할 수 있죠. all day와 함께 사용되는 표현으로는 다음과 같습니다.

1) I've been 동사 all day: 하루 종일 ~했어.
위 문장은 무궁무진하게 활용할 수 있습니다. 가령 I've been studying all day는 하루 종일 공부했다는 뜻이고, I've been working out all day는 하루 종일 운동만 했다는 의미입니다.

2) all day long: 비슷한 의미이지만 하루 종일이라는 의미를 강조하기 위해 'long'을 덧붙여서 사용합니다. 예를 들면, I was waiting all day long은 하루 종일 기다렸다는 의미를 더 강조한 뉘앙스를 줍니다.

---

2. all day를 대체할 수 있는 격식 표현

문어체에서 all day는 구어체만큼 자주 사용하지 않습니다. 주로 비공식적인 글이나 일기, 블로그 등에서 사용 빈도가 높으며 공식 문서에서는 드물게 나타납니다. 그렇다면 같은 의미를 지닌 대체 표현은 어떤 것이 있을까요?

1) throughout the day: 더 격식을 차린 표현으로 all day를 대신할 수 있습니다.

The event continued throughout the day.
그 행사는 하루 종일 계속되었습니다.

2) for the entire day: 마찬가지로 격식체에서 사용할 수 있는 대체 표현입니다. 공식 문서에서 자주 접할 수 있습니다.

The team worked for the entire day to meet the deadlines.
팀은 마감일을 맞추기 위해 하루 종일 일했습니다.

요약하자면 하루 종일을 뜻하는 표현은 all day 외에도 여러 가지가 있으며 문체에 따라 또 격식을 갖추는 정도에 따라 쓰임이 다르다고 할 수 있습니다.

---

3. 대화문에서 사용되는 all day

여러분이 오늘의 표현을 가장 자연스럽게 구사하기 위해서는 실제로 이 표현이 사용된 문장을 읽고 따라 해 보는 것이 가장 좋습니다. 이를 위해 구어체 문장으로 구성된 두 사람의 대화를 준비했습니다. 그럼 따라 읽어 보실까요?

---

1) 하루 종일 연락이 안 되던 친구와의 대화
A: Dude, where've you been? I've been texting you all day.
B: Sorry, bro. My phone died, and I was out running errands.
A: Man, I thought you ghosted me or something.
B: Nah, just living that busy life, you know.

A: 야, 너 어디 있었어? 하루 종일 너한테 문자 했는데.
B: 미안해 형. 폰 배터리가 나가서. 여기저기 볼 일 보러 다녔어.
A: 헐, 난 네가 나한테 잠수 타거나 한 줄 알았지.
B: 아냐. 그냥 현생 사느라 바빴어. 알지?

해설: 여러분도 친구가 갑자기 연락이 안 돼 계속 문자하고 전화한 적 있으신가요? 그러다 연락이 닿으면 거의 다 하는 소리가 "폰이 꺼졌다."입니다. 배터리가 다 되어 폰이 꺼졌을 땐 동사 die를 사용하여 느낌을 살릴 수 있습니다. 그리고 또 다른 중요한 표현인 '잠수 타다' 혹은 '연락을 무시하다'는 동사 ghost를 활용하는데요. 마치 유령처럼 신경을 안 쓰고 대하는 느낌입니다.

---

2) 시험공부에 지친 친구와의 대화
A: Yo, you look wiped. What's up?
B: I've been studying all day for that chem exam.
A: Damn, no wonder. You need a break, for real.
B: Tell me about it. My brain's fried.

A: 야, 너 완전 지쳐 보여. 무슨 일 있어?
B: 하루 종일 화학 시험 공부했거든.
A: 헐, 그럴 만하네. 진짜 쉬어야겠다.
B: 내 말이. 뇌에 과부하가 왔어.

해설: 여러분들도 하루 종일 시험공부에 시달린 적이 있으시죠? 위 대화도 그런 맥락에서 all day가 사용되고 있는데요. wiped는 상대방이 완전히 지쳐버려 몸과 마음이 다 소진된 상태일 때 쓰는 표현입니다. fried는 공부를 너무 많이 하거나 스트레스를 과하게 받아 뇌에 과부하가 왔을 때, 더 이상 생각을 하거나 집중하기 힘든 상태를 뜻하는 slang입니다.

---

3) 가족 일로 바빴던 친구와의 대화
A: You been MIA all day. Everything good?
B: Yeah, just caught up in some family stuff.
A: Gotcha. Family drama never ends, huh?
B: Exactly, it's nonstop.

A: 너 하루 종일 잠수 타더니. 별일 없는 거지?
B: 응, 그냥 집안일이 좀 있었어.
A: 알겠어. 집안 문제는 끝도 없지. 그렇지?
B: 맞아, 멈추질 않아.

해설: 하루 종일 잠수 타는 친구에게 MIA라는 표현을 썼습니다. 이것은 원래 Missing In Action (전투 중 실종된)의 약자이지만 일상 대화에서는 누군가가 갑자기 연락이 끊기거나 모습을 보이지 않을 때 '잠수 탔다'라는 의미로 비유적으로 사용되는 재밌는 표현이죠. family stuff는 가족과 관련한 일이나 가족 문제를 포괄적으로 의미하는 구어체 표현입니다. family drama는 가족들 간에 발생하는 문제들을 가볍게 표현하는 방식입니다.

---

4) 새 프로젝트를 준비하는 친구와의 대화
A: How's it going with that new project?
B: Been grinding all day, but it's finally coming together.
A: That's what's up! Hard work pays off.
B: Facts. Can't wait to show it off.

A: 새 프로젝트는 어떻게 돼 가?
B: 하루 종일 붙잡고 있다가 드디어 맞춰져 가네.
A: 그렇지! 노력은 배신하지 않는다니까.
B: 맞지. 빨리 자랑하고 싶네.

해설: 뭔가에 최선을 다해 노력하고 있다는 뜻의 grind와 all day가 함께 사용되었습니다. 그래서 우리말로 '하루 종일 붙잡고 있다'라는 느낌을 줍니다. That's what's up은 어떤 상황이 기대하는 대로 잘 흘러갈 때, 칭찬하거나 동의할 때 사용하는 구어체 표현입니다.

---

5) 일 때문에 파티에 오지 못한 친구와의 대화
A: Why didn't you come to the party?
B: Bro, I was stuck at work all day.
A: That sucks. You missed out on some crazy fun.
B: FOMO is real, man.

A: 왜 파티 안 왔어?
B: 야, 하루 종일 일에 매여 있었어.
A: 안 됐다. 너 대박 재밌는 거 놓쳤어.
B: FOMO가 느껴지네 진짜.

해설: 하루 종일 일에 매여 가고 싶었던 곳을 못 갈 때 너무 슬프지 않습니까? be stuck을 통해서 이런 상황을 매우 폭넓게 표현할 수 있습니다. be stuck at work는 일에 매여서, be stuck up with traffic은 차가 막혀서 꼼짝 못 하는 상황을 나타내죠. FOMO는 Fear Of Missing Out의 줄임말인데 다른 사람이 모두 즐기는 것을 놓치고 싶지 않은 마음을 나타내는 신조어입니다. 약어를 발음 나는 대로 읽어 포모증후군이라고도 합니다.

---

정리하며

오늘은 다양한 상황에서 all day가 어떻게 사용되는지 알아보았습니다. 이 표현이 일상생활에서 활용도가 높은 구어체 표현들과 매우 잘 어우러지는 것을 볼 수 있었는데요. 연락이 안 되는 친구에게, 또 지쳐 보이는 친구에게, 새로운 일을 진행 중인 친구에게 안부를 묻고, 또 그 친구는 '하루 종일' 어떤 일이 있었는지 대화를 이어나갈 수 있을 것입니다. 매우 단순해 보이지만 정말로 강력한 힘을 가진 all day, 오늘 배움을 통해 여러분의 것으로 만드셨길 바랍니다.