영원히 영어로 말하는 5가지 미드 대사

영원히 영어로 말하기

이 세상에 영원한 것은 없다고 합니다. 과거에도 그랬겠지만 그 어느 때보다 빠른 속도로 변하고 있는 현대 사회에서 변치 않고 그 가치를 오롯이 유지하는 것은 점점 찾아보기가 힘들죠. 하지만 그럼에도 불구하고 우리는 변치 않는 것, 또 영원한 것을 꿈꾸고 추구합니다. 신뢰, 사랑, 건강과 같은 가치들이 그러한데요. 그래서 오늘은 '영원히'를 영어로 말하는 방법을 주제로 다양한 표현을 소개해 드리려 합니다. 미드 속 살아 숨 쉬는 대사로 저와 함께 알아볼까요?

---

1. forever

우리가 '영원히'라고 말할 때 가장 먼저 생각나는 단어일 것입니다. 아주 먼 미래까지 계속 존재하거나 지속되는 것을 말할 때 매우 폭넓게 사용하실 수 있습니다.

---

1) 드라마 Euphoria 중에서
A: Why are you still hung up on him?
B: I don't know. It feels like I'll love him forever.
A: Girl, you deserve better.
B: Yeah, maybe I do.

A: 왜 아직도 그 사람한테 미련이 있는 거야?
B: 모르겠어. 걜 영원히 사랑할 것 같은 기분이야.
A: 너 더 좋은 사람 만날 자격 있어.
B: 그래, 그럴지도 모르지.

해설: 위 문장은 한 남자가 마음속에서 떠나지 않는 친구와의 대화입니다. forever는 특히 사랑, 우정과 같은 관계에 대해 말할 때 자주 등장하죠. be hung up on은 ~에게 미련이 남다는 뜻의 slang입니다. 또 우리가 흔히 '더 좋은 남자 만날 수 있어'라는 말과 가장 가까운 영어 표현은 'You deserve better'입니다. 기억해 두시면 아주 좋을 것 같습니다.

---

2) 드라마 The Witcher 중에서
A: Do you think we'll be on the run forever?
B: Feels like it, but we can't give up.
A: You're right, we need to keep fighting.
B: Exactly, no matter what.

A: 우리가 영원히 도망 다녀야 할까?
B: 그런 것 같지만, 포기할 수는 없어.
A: 맞아. 계속 맞서 싸워야 해.
B: 정확해. 무슨 일이 있어도 말이지.

해설: 적을 피해 계속 도망칠 수밖에 없는 두 사람의 대화입니다. 끝도 없이 도망치는 상황을 be on the run forever라고 표현하고 있죠. be on the run은 '도망치다'라는 뜻입니다.

---

2. permanently

두 번째 표현은 아주 오랫동안, 혹은 남은 일생동안 계속될 어떤 '영구적인' 변화에 대해 말할 때 사용하는 단어입니다. 영구적인 장애, 영구 제명과 같은 부정적인 맥락에서도 자주 볼 수 있습니다.

---

The accident has left him permanently disabled.
그 사고로 그는 영구적인 장애를 입게 되었습니다.

---

1) 드라마 Breaking Bad 중에서
A: So, he's gone for good this time?
B: Yeah, he left permanently.
A: Wow, I didn't think he'd actually do it.
B: Same here, but it was bound to happen.

A: 그래서 걔 이번에 아예 떠난 거야?
B: 응, 영원히 가버렸어.
A: 와, 걔가 진짜 그렇게 할 줄은 몰랐네.
B: 나도, 근데 결국 일어날 일이었어.

해설: 위 문장에서 for good과 permanently는 같은 의미로 사용되었습니다. 돌이킬 수 없는 영구적인 변화에 대해 말할 때 활용하죠. be bound to는 반드시 ~하게 되어있다는 뜻입니다.

---

2) 드라마 Handmaid's Tale 중에서
A: Do you think things will change back?
B: Honestly, it feels like things have changed permanently.
A: That's depressing to hear.
B: I know, but we have to deal with it.

A: 상황이 원래대로 돌아갈 것 같아?
B: 솔직히, 상황은 영원히 변해버린 것 같아.
A: 듣기 우울한 말이네.
B: 알아, 근데 받아들여야 해.

해설: 위 대화도 마찬가지로 돌이키기 힘들 정도로 변해버린 상황에서 나누는 두 사람의 대화입니다. 확실히 부정적인 맥락에서 더 자주 사용되는 느낌이죠. deal with는 '대처하다, 받아들이다'라는 의미입니다.

---

3. for good

세 번째 표현은 permanently와 유사한 의미와 용법을 가지고 있습니다. 어디론가 아예 떠나거나, 혹은 예전 거주지를 정리하고 완전히 돌아오는 등의 앞으로도 영영 계속될 변화에 대해 사용할 수 있습니다.

---

1) 드라마 You 중에서
A: Is he done stalking her?
B: Looks like he's finally stopped for good.
A: Thanks God, she deserves peace.
B: Yeah, she's been through enough.

A: 걔 이제 스토킹 하는 거 끝낸 거야?
B: 드디어 아예 끝낸 것 같아.
A: 다행이다. 그녀도 평화를 누려야지.
B: 응, 겪을 만큼 겪었지.

해설: 스토킹을 하는 남자로부터 해방된 여자에 대한 두 사람의 대화입니다. 그가 다시는 스토킹을 하지 않겠다고 결심한 것이 for good을 사용해서 강조되었습니다. be through enough는 고생을 할 만큼 했다는 의미를 나타냅니다.

---

2) 드라마 Succession 중에서
A: Did he really step down as CEO?
B: Yeah, he's out for good this time.
A: Wow, that's gonna shake things up.
B: No doubt, but it was time for a change.

A: 그가 정말로 CEO 자리에서 물러났어?
B: 응, 이번에는 영원히 물러난 거야.
A: 와, 큰 변화를 일으키겠는데.
B: 당연하지. 근데 변화가 필요하긴 했어.

해설: 기업의 총수가 스스로 물러나는 상황에서 나누는 대화입니다. he's out for good에서 '영원히' 자리에서 내려온 걸 알 수 있습니다. shake things up은 상황을 크게 뒤흔든다는 느낌의 표현이네요.

---

4. for keeps

네 번째는 격식 없는 상황에서 쓰는 slang 하나를 소개해 드리겠습니다. for keeps는 어떤 물건을 '영원히' 가지게 될 때 사용하는 표현으로 다음 예문을 통해 뉘앙스를 느껴보실까요?

He's given it to me for keeps.
그는 그것을 나에게 아예 줘버렸어.

우리말로 '아예'라는 표현은 '완전히, 영원히'를 대신할 수 있는 실용적인 말이죠. 그래서 위의 문장은 저렇게 해석할 수 있습니다.

---

드라마 Riverdale 중에서
A: You and Veronica are getting pretty serious, huh?
B: Yeah, I think this one's for keeps.
A: That's awesome, man. You guys are great together.
B: Thanks. I really hope it works out.

A: 너랑 베로니카 꽤 진지한 관계구나. 그렇지?
B: 응, 이번엔 진짜 영원할 것 같아.
A: 좋겠다 야. 너희 정말 잘 어울려.
B: 고마워. 진짜 잘 됐으면 좋겠다.

해설: 연애를 이제 막 시작하는 친구와의 대화입니다. 서로 호감을 느끼는 단계를 넘어 더 진지한 관계가 되어가는 것을 get serious로 표현하고 있습니다. 마지막 문장에서 work out은 일이 잘되는 것을 의미합니다.

---

5. for all time

마지막으로 공부할 표현인 for all time은 격식을 갖춘 상황에서 사용합니다. 특히 영원히 기억될 만한 특별한 사람이나 사건 등에 대해 말할 때 등장하는 표현입니다.

---

1) 드라마 Walking Dead 중에서
A: Do you think they'll remember what we did?
B: For sure, our actions will be remembered for all time.
A: That's comforting to know.
B: Yeah, we did what we had to.

A: 사람들이 우리가 한 일을 기억할까?
B: 당연하지. 우리의 행동은 영원히 기억될 거야.
A: 알고 나니 안심이 되네.
B: 응, 우리는 우리가 해야 할 일을 했어.

해설: 사람들의 머릿속에 영원히 기억될 만한 행동을 한 두 사람의 대화입니다. comforting은 '안심이 되는'이라는 뜻입니다.

---

2) 드라마 This Is Us 중에서
A: Do you think this love will last?
B: Absolutely, it's a bond that'll last for all time.
A: That's really beautiful.
B: It is, and I feel so lucky.

A: 이 사랑이 계속될 것 같아?
B: 물론이지. 이건 영원히 지속될 인연이야.
A: 정말 아름답다.
B: 그렇지. 난 정말 운이 좋은 것 같아.

해설: 두 사람의 사랑이 영원할 거라 속삭이는 아름다운 대화입니다. bond는 '인연'을 의미합니다.

---

정리하며

오늘 다양한 작품 속에서 영어 표현을 익혀보았습니다. 작품 속 인물들도 '영원히' 변치 않는 것을 가치 있게 여긴다는 것을 느낄 수 있었는데요. 우리말로 바꿨을 땐 모두 '영원히'라고 해석되지만 forever, permanently, for good, for keeps, for all time 모두 사용하는 맥락도 뉘앙스도 다릅니다. 그렇기 때문에 여러분께서 오늘 배운 문장들을 따라 읽으며 각 표현마다의 느낌을 꼭 살려서 활용했으면 하는 마음입니다. 부디 여러분에게 소중한 것의 가치가 영원히 지속되길 바라며 오늘의 글을 마칩니다.